Le dessin du jour de S. Elkine

Par Aurialie le 25.11.2009 à 23h16

Le dessin quotidien de Sergueï Elkine est aujourd’hui assez sanglant. Cela n’apparaît pas forcément au premier coup d’œil, mais le blanc (du ciel ? du fond ? du vide ?), le bleu des policiers et le rouge du sang versé forment le drapeau russe. Le tout est entouré d’un liseré noir, le message est assez clair.

Mais s’il faut encore des explications, voilà ce que l’on peut lire dans un commentaire :
- ?? ??????? ???? - ?????. ??? ???????. (sur le fond rouge, c’est le peuple, c’est clair)
- ?? ?????, ????? ????, - ???? ????????. (sur le fond bleu, ça doit être les enfants de Charikov)
- ? ?? ?????? ???? ?????? ??? ??? (et sur le fond blanc ? Le pouvoir ?)

L’expression "enfants de Charikov" m’a interpellée car je ne savais pas qui était ce Charikov. C’est un personnage de la nouvelle Cœur de chien de Milkhaïl Boulgakov, un chien devenu humain, après la transplantation de l’hypophyse et des testicules d’un homme par le professeur Préobrajenski. Le chien/homme apprend à parler, se développe, mais avec les défauts de son donneur d’organes. Alcoolique et voleur, Charikov veut dénoncer le professeur et l’envoyer au goulag, mais une nouvelle opération va le faire redevenir un chien. Charikov serait donc la représentation du prolétaire le plus misérable, sans manière, sans moral, ni éducation. Pour la petite histoire, le donneur d’organes alcoolique et misérable, s’appelle Klime Tchougounkine, dont le nom vient du mot "tchougoun" signifiant "fonte de fer", et "fer" en russe se dit notamment "stal’", mot dont est tiré le surnom de Staline... Rien d’étonnant à ce que cette nouvelle écrite en 1925 n’ait pas été publiée à l’époque (elle était jugée contre-révolutionnaire).

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Russie34
Russie41
Russie30
Russie37
Russie05
Russie01
Russie38
Russie06
Russie19
Russie04
Russie31
Russie12