Poutine l'immortel

Par Aurialie le 28.02.2012 à 20h16

On m’accuse de ne pas aimer Vladimir Poutine, alors pour détromper mes lecteurs, voilà une vidéo montrant tous les exploits du Premier ministre russe depuis qu’il est au pouvoir : pilote de Formule1, chasseur de baleine à l’arbalète, biker, joueur de piano, chanteur, … Un vrai superman !

Bon d’accord, il n’y a pas que des images de Poutine. On voit également des images du film  ???, ?? ????????? ????????… de Mikhaïl Iouzovski, le tout sur une des chansons du film. Le refrain est le suivant :
_ ??? ?????, ??????????? ?????,
_ ??? ???????? ? ??????,
_ ??? ?????, ??????????? ?????,
_ ???????- ????.
_ ????? ???????, ????? ?????????,
_ ?????? ?? ??????? – ???????.

Et en voilà une traduction :
Notre Kachtcheï, notre Kochtcheï l’immortel,
Notre soutien de famille et bienfaiteur
Notre Kachtcheï, notre Kochtcheï l’immortel
Petit père.
Le plus puissant, le meilleur,
Tu ne diras rien Rien à dire – bravo.

La ressemblance entre Vladimir Poutine et ce Kochtcheï l’immortel (personnage de la mythologie slave) est frappante, non ?

Ah..., je me moque, je me moque, je suis méchante..., mais pas plus que Karl Zéro, avec son reportage "Dans la peau de Vladimir Poutine", qui est diffusé ce soir sur Arte, dans le cadre d’une soirée "Russie, I Love Democracy".

Commentaires

>> Poutine l’immortel

Juste une petite correction :" ?????? ?? ???????" signifie "rien à dire".

Le 2 mars 2012 à 15h01 par Michèle

>> Poutine l’immortel

Ça a en effet plus de sens ainsi, merci !

Le 3 mars 2012 à 00h19 par Aurialie
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Russie16
Russie26
Russie31
Russie24
Russie32
Russie37
Russie11
Russie10
Russie13
Russie42
Russie38
Russie07